Archivio per 30 marzo 2012

Rossini – Guillaume Tell – Finale

Pubblicato da Gabriele Cesaretti in Gioachino Rossini, Guillaume Tell, Operisti dell'Ottocento il 30 marzo 2012

Le parole sono, in un certo senso, il mio mestiere ma a volte deludono. Questo post propone solo l’ascolto del finale del Guillaume Tell di Rossini. È quella che personalmente considero la più bella ed emozionante preghiera laica di tutti i tempi e pazienza se esagero.

ARNOLD: Pourquoi ta présence, ô mon père! / Manque-t-elle au bonheur de l’Helvétie entière? GUILLAUME: Tout change et grandit en ces lieux. / Quel air pur! HEDWIGE: Quel jour radieux! JEMMY: Au loin quel horizon immense! MATHILDE: Oui, la nature sous nos yeux / Déroule sa magnificence. GUILLAUME: À nos accents religieux, / Liberté, redescends des cieux, / Et que ton règne recommence! TOUS: Liberté, redescends des cieux, / Et que ton règne recommence!

ARNOLD: Perché la tua presenza, padre! / Manca alla felicità dell’intera Svizzera? GUILLAUME: Tutto cambia e cresce in questi luoghi. / Che aria pura! HEDWIGE: Che giorno radioso! / JEMMY: Che orizzonte immenso in lontananza! / MATHILDE: Si, la natura sotto i nostri occhi / mostra la sua magnificenza. GUILLAUME: Alle nostre parole religiose, / Libertà, ridiscendi dai cieli, / e che il tuo regno ricominci! TUTTI: Libertà, ridiscendi dai cieli, / e che il tuo regno ricominci!

, , ,

2 commenti